أمسية ثقافية لإشهار ‘معجم تأثيلي للألفاظ الأعجمية في اللهجة الفلسطينية‘ في نادي حيفا الثقافي
14-09-2023 09:07:56
اخر تحديث: 14-09-2023 12:50:00
أقام نادي حيفا الثقافي مؤخرا أمسية ثقافية مع د معين هلون لإشهار بحثه " معجم تأثيلي للألفاظ الأعجمية في اللهجة الفلسطينية" عربي - عربي - إنجليزي،
تصوير: نادي حيفا الثقافي
والصادر عن جامعة بيت لحم ومركز أبحاث الموروث الشفوي الفلسطيني -فلسطين 2019. افتتح الأمسية مؤهلا بالحضور رئيس النادي المحامي فؤاد نقارة. وتولّت إدارة الأمسية بمشاركة مثرية لها الناشطة الثقافية ناهدة بونس.
شملت الأمسية محاضرة ونقاش عن "بقايا اللغة العثمانية في اللهجة الفلسطينية". أما الباحث د هلّون فتناول في كلمته بعضا من الألفاظ الواردة في المعجم متطرقا للسياقات التي وردت فيه تلك الألفاظ. وهو معجم الألفاظ الدخيلة على اللهجة الفلسطينية من البهلوية واليونانية واللاتينية والسريانية والفارسية والعثمانية وغيرها من اللغات القديمة والحديثة مع ذكر السياق الذي وردت فيه.
يجدر بالذكر أن هذا المعجم والذي شارك في إعداده نادية بني شمسه و د. إبراهيم أبو هشهش، يأتي تطبيقا عمليا لفكرة إنسانية عميقة طرحها الكاتب الفرنسي فولتير حول معرفة اشتقاق المفردات وأبجدية الأمة وعلاقتها بحركات تلك الأمة وتلك شعوب.
ويقف هذا المعجم جنبا إلى جنب مع جميع المعجمات والجهود اللغوية الأخرى التي سعت إلى توثيق اللهجة الفلسطينية، لكنه يمتاز عنها جميعا بما يتّسم به من شمول في التناول وسعة في المادة المعجمية وصرامة في المنهج.
ضف إلى ذلك ما يحتويه هذا المعجم من تراث ثقافي متمثل في أمثال وطرائف وأقوال مأثورة. وهو على حد قول د. أبو هشهش في مقدمة الكتاب، نموذج للباحثين الأكاديميين في هذا الحقل في منهجه ووضوحه ودقته وغزارة مادته. ( من خلود فوراني سرية )
من هنا وهناك
-
الشرطة: مداهمة مطبعة لإنتاج مواد تحريض في رام الله واعتقال مشتبهين
-
وزارة الصحة: كلب شارد مصاب بداء الكلب في بلدة مسغاف عام بالجليل الأعلى
-
الشرطة: احباط نوايا لتنفيذ عملية واستهداف وزير الأمن القومي وتقديم تصريح مدعٍ ضد مشتبه من شرقي القدس
-
إصابة شخصين جراء حريق بشقة سكنية في كريات اونو
-
اتهام شاب من بيت حنينا في القدس: ‘خلاف بين أطفال انتهى بمحاولة قتل‘
-
(علاقات عامة) بنك إسرائيل يرحب بالمصادقة على مشروع قانون بشأن تعزيز المنافسة في سوق الخدمات المصرفية
-
النائب أحمد الطيبي لطلاب وخريجي التمريض: انتهاء العمل بالترخيص المؤقت فوراً
-
أهال من الطيبة يتذمرون: ‘عامود آيل للسقوط في المدينة وعلى شركة بيزك اصلاحه فورا‘
-
في ذروة الحرب.. أهالي عكا ينتخبون غدا رئيسا لبلديتهم: صناديق الاقتراع على مقربة من الملاجئ
-
وزير المالية سموتريتش يعود ويطالب بوقف التعليم عن بعد فورا وتعويض الأيام في عطلة الصيف
إعلانات
إعلانات
أرسل خبرا